"permeated" in Chinese (Traditional)
充滿滲透
Definition
當某物被某種東西充滿或滲透時,表示這種物質或特性已經遍佈其中,充滿每個部分。可以指液體、氣味、感情或思想完全擴散。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常以被動語態出現(如 'permeated by/with')。多形容無形事物(如氣味、思想、情緒)。語氣正式、中性。不是用來描述快速或表層的擴散。
Examples
The kitchen was permeated with the smell of fresh bread.
廚房裡**充滿**了新鮮麵包的香味。
Her clothes were permeated by perfume.
她的衣服**充滿**了香水味。
Sadness permeated the whole city after the news.
消息傳來後,整個城市都**充滿**了悲傷。
A sense of excitement permeated the team as they prepared for the final.
當他們準備決賽時,整個團隊都**充滿**了興奮感。
The old building was permeated with damp and mold.
老建築物裡**滲透**著潮氣和黴味。
His bitterness permeated everything he said.
他的怨氣**滲透**在他說的每一句話裡。