"permeated" in Bengali

• ভর্তি
• বিদ্ধ হওয়া

Definition

কিছু বস্তু, গন্ধ বা অনুভূতি যখন পুরোটা পরিব্যাপ্ত করে ফেলে এবং প্রতিটি অংশে ছড়িয়ে পড়ে। এটা তরল, গন্ধ, অনুভূতি বা ধারণাসমূহকে নির্দেশ করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই 'permeated by' বা 'permeated with' বাক্যে ব্যবহার হয়। সাধারণত বিমূর্ত বা অপরিহার্য ব্যাপারগুলোর জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন 'ঘর ভর্তি ধোঁয়ায়' ('a room permeated with smoke')।

Examples

The kitchen was permeated with the smell of fresh bread.

রান্নাঘরটি **ভর্তি** ছিল তাজা রুটির গন্ধে।

Her clothes were permeated by perfume.

তার পোশাকগুলো **বিদ্ধ হওয়া** ছিল পারফিউমে।

Sadness permeated the whole city after the news.

দুঃখ শহর জুড়ে **ভর্তি** ছিল খবরটির পরে।

A sense of excitement permeated the team as they prepared for the final.

ফাইনালের প্রস্তুতি নিতে নিতে দলের মধ্যে উত্তেজনা **বিদ্ধ হওয়া** ছিল।

The old building was permeated with damp and mold.

পুরনো দালানটি **ভর্তি** ছিল স্যাঁতসেঁতে ও ছত্রাকে।

His bitterness permeated everything he said.

তার তিক্ততা সে যা বলেছে তার সবকিছুতে **বিদ্ধ হওয়া**।