"perkiness" in Korean

발랄함경쾌함

Definition

유쾌하고 활기찬 태도나 분위기를 뜻합니다. 주로 밝고 에너지 넘치는 사람이나 동물을 묘사할 때 씁니다.

'Perkiness'는 비공식적이고 주로 긍정적인 의미이지만 너무 지나치면 다소 귀찮게 느껴질 수 있습니다. 주로 사람의 태도, 반려동물, 목소리 등과 함께 쓰이며, 진지하거나 슬픈 상황에서는 사용하지 않습니다.

Her perkiness made everyone smile.

그녀의 **발랄함**에 모두가 미소 지었다.

The puppy's perkiness was adorable.

강아지의 **발랄함**이 너무 귀여웠다.

His morning perkiness surprised me.

그의 아침 **발랄함**은 나를 놀라게 했다.

Sometimes her perkiness is a bit much before coffee.

가끔 그녀의 **발랄함**은 커피 마시기 전에는 좀 과하다.

That commercial's perkiness gets on my nerves.

그 광고의 **발랄함**이 신경을 건드린다.

Even after a long flight, he kept his perkiness.

오랜 비행 후에도 그는 **발랄함**을 유지했다.