"perk up" in Hindi

• चौकन्ना हो जाना
• उत्साहित हो जाना

Definition

थका हुआ या दुखी होने के बाद अधिक जीवंत, खुशमिजाज या चौकन्ना हो जाना। यह किसी को अधिक ऊर्जावान या रुचि लेने वाला बनाने के लिए भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर अनौपचारिक; मनोदशा या ऊर्जा के स्तर के लिए प्रयोग होता है। जैसे, 'कॉफी पीकर मैं perk up हो जाता हूँ'। लोगों, जानवरों या चीजों (जैसे बाजार) के लिए भी प्रयोग हो सकता है; कभी-कभी शाब्दिक रूप से (कानों/आँखों के अलर्ट होने पर)।

Examples

The dog perked up when it heard the doorbell.

कुत्ता घंटी सुनकर तुरंत **चौकन्ना हो गया**।

She always perks up after her morning coffee.

वह सुबह की कॉफी के बाद हमेशा **उत्साहित हो जाती है**।

The children perked up when they saw the birthday cake.

बच्चे जन्मदिन का केक देखकर तुरंत **खुश हो गए**।

You look tired—maybe a walk outside will help you perk up.

तुम थके हुए लगते हो—शायद बाहर टहलने से तुम **फ्रेश हो जाओगे**।

Sales usually perk up around the holidays.

त्योहारों के आसपास बिक्री आमतौर पर **बढ़ जाती है**।

His eyes perked up when I mentioned the trip to Paris.

जब मैंने पेरिस यात्रा का जिक्र किया तो उसकी आँखें **चमक उठीं**।