"perishing" in Turkish
Definition
‘Perishing’, özellikle zorlu şartlarda ölmek, yok olmak veya kaybolmak anlamına gelir. İngiltere ve İrlanda’da gayriresmî olarak ‘çok soğuk’ anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Ölmek veya yok olmak anlamı resmî/edebî metinlerde sık görülür. ‘Çok soğuk’ kullanımı sadece Britanya/İrlanda İngilizcesinde yaygındır. Türkiye Türkçesinde soğuk anlamı nadiren kullanılır.
Examples
The crops are perishing because of the drought.
Kuraklık yüzünden mahsuller **can çekişiyor**.
Many animals are perishing in the cold winter.
Pek çok hayvan soğuk kışta **can çekişiyor**.
Without food, he was perishing.
Yemeksiz, adam **can çekişiyordu**.
It's perishing outside—don't forget your coat!
Dışarısı **dondurucu soğuk**—paltonu unutma!
My hands are perishing after being out in the snow.
Karda kaldıktan sonra ellerim **dondu**.
You must be perishing in that thin shirt.
O ince gömlekte sen kesin **donuyorsundur**.