"perishing" in Russian
Definition
«Perishing» означает умирать, исчезать или разрушаться, особенно из-за суровых условий. В неформальном британском/ирландском английском также значит «очень холодно».
Usage Notes (Russian)
Глагол используется в формальных текстах для обозначения гибели, особенно от тяжёлых условий. Значение «очень холодно» встречается только в неформальном британском/ирландском английском, в русском это редко передаётся одним словом.
Examples
The crops are perishing because of the drought.
Урожай **гибнет** из-за засухи.
Many animals are perishing in the cold winter.
Многие животные **погибают** в холодную зиму.
Without food, he was perishing.
Без еды он **погибал**.
It's perishing outside—don't forget your coat!
На улице **очень холодно** — не забудь пальто!
My hands are perishing after being out in the snow.
После пребывания на снегу мои руки **очень замёрзли**.
You must be perishing in that thin shirt.
В такой тонкой рубашке ты, должно быть, **очень замерз**.