"perils" in Japanese

• 危険（きけん）- 危難（きなん）

Definition

命や安全を脅かす深刻で差し迫った複数の危険やリスクのこと。

Usage Notes (Japanese)

'危険'よりも文語的で、文学や法律、歴史的文脈でよく使われます。「perils of the sea」や「the perils of〜」など表現が一般的です。小さな問題ではなく、深刻な状況に用います。

Examples

The sailors faced many perils at sea.

船乗りたちは海で多くの**危険**に直面しました。

He warned us about the perils of hiking alone.

彼は一人で登山することの**危険**について警告しました。

The book describes the perils of traveling through the jungle.

その本はジャングルを旅する際の**危険**について描いている。

She was unaware of the perils that awaited her in the new city.

彼女は新しい街で待ち受ける**危険**に気づいていなかった。

We laughed off the perils at first, but later realized it was serious.

最初は**危険**を笑い飛ばしましたが、後でそれが深刻だと気づきました。

Modern explorers may not face the same perils as those in the past, but challenges still exist.

現代の探検家は過去と同じ**危険**に直面することはないかもしれませんが、今もなお困難があります。