"perforations" in Spanish
Definition
Pequeños agujeros, normalmente en línea o patrón, hechos en un material para que se pueda rasgar, separar o permitir el paso de aire o líquido.
Usage Notes (Spanish)
Común en contextos técnicos, de manufactura y cotidianos; aparece con sellos, boletos, empaques y también en el ámbito médico ('perforaciones intestinales'). Se utiliza principalmente en plural. No confundir con 'pinchazos' (agujeros aleatorios).
Examples
The stamps have small perforations around the edges.
Los sellos tienen pequeñas **perforaciones** alrededor de los bordes.
Please tear along the perforations to open the package.
Por favor, rasga por las **perforaciones** para abrir el paquete.
Some notebooks have perforations so pages come out easily.
Algunos cuadernos tienen **perforaciones** para que las páginas se arranquen fácilmente.
Check the perforations before tearing; sometimes they're uneven.
Revisa las **perforaciones** antes de rasgar; a veces no están parejas.
Everyone loves opening packages with clean perforations—it’s so satisfying.
A todos les encanta abrir paquetes con **perforaciones** limpias—es muy satisfactorio.
The doctor noticed several small perforations in the patient’s intestine during surgery.
El médico notó varias pequeñas **perforaciones** en el intestino del paciente durante la cirugía.