"perforations" in Portuguese (PT)
Definition
Pequenos buracos, normalmente em linha ou padrão, feitos num material para facilitar rasgar, separar ou permitir a passagem de ar ou líquido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Comum em contextos técnicos, de fabrico e do dia a dia; utilizada com selos, bilhetes, embalagens e também discussões médicas ('perfurações intestinais'). Usada normalmente no plural. Não confundir com 'furos' aleatórios ('punctures').
Examples
The stamps have small perforations around the edges.
Os selos têm pequenas **perfurações** em volta das bordas.
Please tear along the perforations to open the package.
Por favor, rasgue pelas **perfurações** para abrir a embalagem.
Some notebooks have perforations so pages come out easily.
Alguns cadernos têm **perfurações** para facilitar a remoção das páginas.
Check the perforations before tearing; sometimes they're uneven.
Verifique as **perfurações** antes de rasgar; por vezes não estão alinhadas.
Everyone loves opening packages with clean perforations—it’s so satisfying.
Toda a gente adora abrir embalagens com **perfurações** perfeitas—é mesmo satisfatório.
The doctor noticed several small perforations in the patient’s intestine during surgery.
O médico reparou em várias pequenas **perfurações** no intestino do paciente durante a cirurgia.