"perforated" in Spanish
Definition
Que tiene muchos agujeros pequeños hechos a través de una superficie o material, generalmente en un patrón regular. Se usa para describir cosas como papel, metal o tela que han sido perforados intencionalmente.
Usage Notes (Spanish)
Usualmente es un adjetivo en contextos técnicos, industriales o artesanales. Común en frases como 'papel perforado', 'metal perforado'. No se usa para seres vivos. Suele implicar que los agujeros tienen un propósito, como facilitar el desgarro o permitir el paso del aire.
Examples
The notebook has perforated pages so you can tear them out easily.
El cuaderno tiene páginas **perforadas** para que puedas arrancarlas fácilmente.
Tickets are often perforated to make them easy to separate.
Los boletos suelen estar **perforados** para que sea fácil separarlos.
They used perforated metal sheets to build the fence.
Usaron láminas de metal **perforadas** para construir la cerca.
You can tell the stamp is real because it’s perforated along the edges.
Puedes saber que el sello es real porque está **perforado** en los bordes.
The chef uses a perforated spoon to drain pasta.
El chef usa una cuchara **perforada** para escurrir la pasta.
The designer picked a perforated fabric to make the dress cooler for summer.
El diseñador eligió una tela **perforada** para hacer el vestido más fresco para el verano.