"perfectionists" in Spanish
Definition
Personas que siempre intentan hacer las cosas perfectamente y no están satisfechas a menos que todo esté exactamente bien. A menudo, se ponen estándares muy altos a sí mismos y a los demás.
Usage Notes (Spanish)
Por lo general es neutral o levemente negativo; puede alabar altos estándares, pero suele implicar ser demasiado exigente o difícil de complacer. Se usa tanto en entornos profesionales como cotidianos. No confundir con 'perfeccionismo' (el rasgo) o 'perfección' (el estado de ser perfecto).
Examples
Some perfectionists spend hours on a small task.
Algunos **perfeccionistas** pasan horas en una tarea pequeña.
Perfectionists check their work many times.
Los **perfeccionistas** revisan su trabajo muchas veces.
Not all perfectionists are hard to work with.
No todos los **perfeccionistas** son difíciles para trabajar.
In group projects, perfectionists can be both a blessing and a curse.
En trabajos en grupo, los **perfeccionistas** pueden ser una bendición o un problema.
My parents are total perfectionists when it comes to home decor.
Mis padres son unos **perfeccionistas** totales con la decoración de la casa.
Perfectionists sometimes stress themselves out over tiny mistakes.
Los **perfeccionistas** a veces se estresan por pequeños errores.