"perfectionist" in Portuguese (PT)
Definition
Um perfeccionista é alguém que quer sempre que tudo seja perfeito e tem padrões muito elevados para si próprio ou para os outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Habitualmente neutro ou ligeiramente negativo; pode significar que a pessoa é difícil de agradar, muito crítica ou stressada. Expressões comuns: 'um pouco perfeccionista', 'totalmente perfeccionista'. Não confundir com 'ambicioso'.
Examples
My sister is a perfectionist and spends hours on her homework.
A minha irmã é uma **perfeccionista** e passa horas nos trabalhos de casa.
Being a perfectionist can make you work very hard.
Ser **perfeccionista** pode fazer-te trabalhar muito.
The teacher is a perfectionist about grading papers.
A professora é **perfeccionista** a corrigir testes.
I'm a bit of a perfectionist, so I triple-check my work.
Sou um bocado **perfeccionista**, por isso revejo o meu trabalho três vezes.
Don’t worry if it’s not perfect — you don’t have to be a perfectionist all the time.
Não te preocupes se não estiver perfeito — não tens de ser **perfeccionista** sempre.
He’s such a perfectionist that he gets frustrated if anything goes wrong.
Ele é tão **perfeccionista** que se frustra se algo corre mal.