"perfectionist" in Chinese (Simplified)

• 完美主义者

Definition

完美主义者指的是总希望一切都完美，对自己或他人要求非常高的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于形容对小事和细节要求过高，有时带负面含义，如“有点难以取悦”或“挑剔”。常见说法有：‘有点完美主义’。不要与‘追求成功的人’混淆，两者不同。

Examples

My sister is a perfectionist and spends hours on her homework.

我妹妹是个**完美主义者**，做作业能花几个小时。

Being a perfectionist can make you work very hard.

当**完美主义者**会让你非常努力工作。

The teacher is a perfectionist about grading papers.

老师在批改试卷时是个**完美主义者**。

I'm a bit of a perfectionist, so I triple-check my work.

我有点**完美主义者**，所以会检查三遍我的工作。

Don’t worry if it’s not perfect — you don’t have to be a perfectionist all the time.

不用担心不够完美——你不必一直做**完美主义者**。

He’s such a perfectionist that he gets frustrated if anything goes wrong.

他是个**完美主义者**，有点事情出错就会不高兴。