"perfect storm" in Urdu

• مکمل طوفان (استعارہ)
• انتہائی خراب صورتحال

Definition

یہ ایک نایاب صورتحال ہوتی ہے جس میں کئی خراب چیزیں ایک ساتھ پیش آتی ہیں اور مسئلہ بہت زیادہ سنگین ہو جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ عام طور پر کاروبار، خبروں یا تجزیے میں استعمال ہوتی ہے جب کئی مسائل ایک ساتھ بحران بن جائیں۔ اصل موسم سے متعلق نہیں۔ اکثر 'a perfect storm of...' کی صورت میں آتا ہے۔

Examples

The company faced a perfect storm of rising costs and low sales.

کمپنی کو بڑھتے ہوئے اخراجات اور کم فروخت کی **مکمل طوفان** کا سامنا تھا۔

The city had a perfect storm when a flood and a power outage happened together.

شہر کو اس وقت **مکمل طوفان** کا سامنا کرنا پڑا جب سیلاب اور بجلی کا بحران ایک ساتھ آیا۔

COVID-19 created a perfect storm for global supply chains.

COVID-19 نے عالمی سپلائی چینز کے لیے **مکمل طوفان** کی صورت پیدا کی۔

High debt, slow sales, and bad weather combined in a perfect storm for small farmers.

زیادہ قرض، کم فروخت اور خراب موسم نے چھوٹے کسانوں کے لیے **مکمل طوفان** بنا دیا۔

When rumors, lack of information, and panic hit together, it was a perfect storm for confusion.

جب افواہیں، معلومات کی کمی اور گھبراہٹ ایک ساتھ ہو گئیں تو یہ الجھن کے لیے ایک **مکمل طوفان** تھا۔

Losing my phone, missing the train, and raining hard—talk about a perfect storm!

فون کھونا، ٹرین چھوٹنا اور تیز بارش—یہ سب تو **مکمل طوفان** ہے!