"perfect storm" in Bengali

• নিখুঁত ঝড় (উপমা)
• চরম বিপর্যয়কর পরিস্থিতি

Definition

এটি এমন একটি বিরল পরিস্থিতি বোঝায় যেখানে একসাথে অনেক খারাপ ঘটনা ঘটায় সমস্যা আরও বড় হয়।

Usage Notes (Bengali)

'a perfect storm' সাধারণত ব্যবসা, সংবাদ বা বিশ্লেষণে ব্যবহৃত হয় যখন অনেক ঝামেলা একসঙ্গে সৃষ্টি হয়। প্রকৃত আবহাওয়ার কথা বলা হয় না। প্রায়ই 'a perfect storm of...' হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The company faced a perfect storm of rising costs and low sales.

সংস্থা **নিখুঁত ঝড়**-এর মধ্যে পড়েছিল, কারণ খরচ বাড়ছিল এবং বিক্রি কমছিল।

The city had a perfect storm when a flood and a power outage happened together.

শহরটি **নিখুঁত ঝড়**-এর মুখোমুখি হয়েছিল, যখন বন্যা ও বিদ্যুৎ বিভ্রাট একসঙ্গে ঘটে।

COVID-19 created a perfect storm for global supply chains.

COVID-19 বিশ্বব্যাপী সরবরাহ শৃঙ্খলের জন্য **নিখুঁত ঝড়** সৃষ্টি করেছিল।

High debt, slow sales, and bad weather combined in a perfect storm for small farmers.

উচ্চ ঋণ, কম বিক্রি এবং খারাপ আবহাওয়া ছোট কৃষকদের জন্য **নিখুঁত ঝড়** তৈরি করেছিল।

When rumors, lack of information, and panic hit together, it was a perfect storm for confusion.

গুজব, তথ্যের অভাব এবং আতঙ্ক একসাথে ছড়িয়ে পড়ায়, এটা ছিল বিভ্রান্তির **নিখুঁত ঝড়**।

Losing my phone, missing the train, and raining hard—talk about a perfect storm!

ফোন হারানো, ট্রেন মিস করা আর বৃষ্টি—এটা সত্যিই **নিখুঁত ঝড়**!