"peremptory" in Chinese (Traditional)

• 專橫的
• 強制性的

Definition

用來描述必須立即服從、沒有拒絕或爭辯餘地的命令、指令或語氣。通常帶有權威甚至粗魯的意味。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Peremptory”屬於正式用語，常形容有權威的人說話或行為。常見搭配如“peremptory tone”、“peremptory order”。有時帶有傲慢或無禮的負面意涵。口語中較少用。

Examples

He gave a peremptory order to leave the room.

他下達了一個**專橫的**命令，要大家離開房間。

Her peremptory tone surprised everyone.

她的**專橫的**語氣讓大家都很驚訝。

The meeting ended after his peremptory statement.

他的**專橫的**發言後，會議就結束了。

You don’t have to be so peremptory—just ask politely.

你不用那麼**專橫**，只要有禮貌地請求就好。

His peremptory knock on the door made everyone jump.

他那聲**專橫的**敲門嚇了大家一跳。

Whenever she’s stressed, her answers become very peremptory.

她一緊張，回答就變得很**強硬**。