"peremptory" in Arabic

• حاسم
• ديكتاتوري

Definition

تُستخدم لوصف الأوامر أو النبرة التي يجب تنفيذها فوراً دون خيار للرفض أو النقاش. غالباً ما تُشير إلى السلطة أو الفظاظة.

Usage Notes (Arabic)

"Peremptory" كلمة رسمية وغالباً ما تصف تصرفات أو أوامر من ذوي السلطة. شائعة مع: "peremptory tone"، "peremptory order". قد تعبر عن الفظاظة أو التعالي. نادرة في الحديث اليومي.

Examples

He gave a peremptory order to leave the room.

أصدر أمراً **حاسمًا** بمغادرة الغرفة.

Her peremptory tone surprised everyone.

نبرتها **الحاسمة** أدهشت الجميع.

The meeting ended after his peremptory statement.

انتهى الاجتماع بعد بيانه **الحاسم**.

You don’t have to be so peremptory—just ask politely.

لا داعي لأن تكون **حاسمًا** إلى هذا الحد—اطلب فقط بلطف.

His peremptory knock on the door made everyone jump.

طرقه **الحاسم** على الباب أفزع الجميع.

Whenever she’s stressed, her answers become very peremptory.

عندما تكون متوترة، تصبح إجاباتها **حاسمة** للغاية.