"perceptible" in Chinese (Traditional)

• 可察覺的
• 可感知的

Definition

能被看到、聽到或察覺；可以被感官或心智檢測到的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「可察覺的」偏正式，用於描述幾乎無法察覺的變化或影響。常見搭配如「可察覺的變化」、「幾乎不可察覺」。常用於細微、不明顯的情況。

Examples

There was a perceptible drop in temperature.

溫度有**可察覺的**下降。

Her voice had a perceptible sadness.

她的聲音帶著**可察覺的**憂傷。

There was no perceptible movement in the room.

房間裡沒有**可察覺的**動靜。

Is there a perceptible change in his attitude lately?

最近他態度有**可察覺的**變化嗎？

The difference was barely perceptible, but it mattered to her.

差別幾乎**不可察覺**，但對她而言很重要。

After his comment, there was a perceptible pause in the conversation.

他評論後，談話出現了**可察覺的**停頓。