"perceptible" in Arabic

• ملحوظ
• محسوس

Definition

يمكن رؤيته أو سماعه أو ملاحظته؛ شيء يمكن إدراكه بالحواس أو العقل.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'perceptible' رسمية وتستخدم للأشياء التي يمكن بالكاد ملاحظتها. شائعة مثل 'تغير ملحوظ' أو 'يكاد لا يكون ملحوظاً'. لا تُستخدم للأشياء الواضحة جداً بل للتأثيرات الطفيفة.

Examples

There was a perceptible drop in temperature.

كان هناك انخفاض **ملحوظ** في درجة الحرارة.

Her voice had a perceptible sadness.

كان في صوتها حزن **ملحوظ**.

There was no perceptible movement in the room.

لم يكن هناك أي حركة **ملحوظة** في الغرفة.

Is there a perceptible change in his attitude lately?

هل هناك تغير **ملحوظ** في سلوكه مؤخراً؟

The difference was barely perceptible, but it mattered to her.

كان الفرق بالكاد **ملحوظاً**، لكنه كان مهماً بالنسبة لها.

After his comment, there was a perceptible pause in the conversation.

بعد تعليقه، حدث توقف **ملحوظ** في الحديث.