"penny for your thoughts" in Korean

무슨 생각해?무슨 생각해요?

Definition

누군가 조용하거나 생각에 잠긴 것 같을 때, 무슨 생각을 하고 있는지 물어볼 때 쓰는 표현입니다.

친근하고 가벼운 느낌으로, 일상 대화에서만 사용합니다. 격식 있는 자리나 글에서는 쓰지 않습니다.

You look quiet today. Penny for your thoughts?

오늘 조용해 보이네. **무슨 생각해?**

She stared at the window, so I said, 'Penny for your thoughts?'

그녀가 창밖을 바라보고 있어서 내가 말했어. '**무슨 생각해?**'

Everyone was silent at dinner, so he joked, 'Penny for your thoughts?'

다들 저녁식사 때 말이 없어서 그는 농담처럼 '**무슨 생각해?**'라고 했다.

You seem miles away. Penny for your thoughts?

머리가 딴 데 있는 것 같아. **무슨 생각해?**

After a long pause, he smiled and said, 'Penny for your thoughts.'

긴 침묵 끝에 그가 웃으며 '**무슨 생각해?**'라고 말했다.

If you're lost in thought over there, penny for your thoughts!

저기서 멍때리고 있으면, **무슨 생각해!**