"penny for your thoughts" in Chinese (Traditional)

你在想什麼？說說你的想法

Definition

用來詢問某人在想什麼，尤其是當對方很安靜或若有所思時。

屬於非正式、親切的用語，有時帶點玩笑性質。通常在別人很安靜或發呆時使用，並不是要真的給一便士。正式場合少用。

You look quiet today. Penny for your thoughts?

你今天很安靜。**你在想什麼？**

She stared at the window, so I said, 'Penny for your thoughts?'

她望著窗戶出神，所以我說：「**你在想什麼？**」

Everyone was silent at dinner, so he joked, 'Penny for your thoughts?'

晚餐時大家都很安靜，他開玩笑說：「**你們在想什麼？**」

You seem miles away. Penny for your thoughts?

你好像心不在焉。**說說你的想法？**

After a long pause, he smiled and said, 'Penny for your thoughts.'

沉默良久後，他笑著說：「**說說你的想法**。」

If you're lost in thought over there, penny for your thoughts!

如果你在那邊發呆，**說說你的想法吧！**