"peng" in Bengali

• দারুন
• একদম সুন্দর
• চমৎকার

Definition

ব্রিটিশ ব্যঙ্গভাষায় কাউকে খুব আকর্ষণীয় বা দারুন দেখতে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। মাঝেমধ্যে কোন কিছু চমৎকার বা দারুন বোঝাতেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল বা ফরমাল কথায় ব্যবহার করবেন না। সাধারণত বন্ধুদের মধ্যে বা ইন্টারনেট চ্যাটে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'so peng'/'dress is peng' বললে, কেউ বা কিছু দেখতে খুব ভাল বোঝায়।

Examples

That dress is peng.

ওই ড্রেসটা একদম **দারুন**।

Your shoes look peng.

তোমার জুতোগুলো দেখতে **চমৎকার**।

He’s so peng.

ও তো একদম **দারুন**।

That meal was actually peng—I want to eat there again.

ওই খাবারটা আসলেই **চমৎকার** ছিল—আবার ওখানে খেতে চাই।

Everyone in the club thought her friend was peng.

ক্লাবে সবাই ভাবছিল ওর বান্ধবী একদম **দারুন**।

Is it just me, or is that pizza actually peng?

শুধু আমার মনে হয়, না ওই পিজ্জাটা আসলেই **চমৎকার**?