"penetrating" in Chinese (Traditional)
刺耳的透徹的敏銳的
Definition
形容穿透或進入某物的事物，常用於形容聲音、目光或思想非常尖銳、有力或深入。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常用來描述聲音（'刺耳的叫聲'）、目光（'銳利的目光'）、寒冷（'刺骨的寒風'）或思想（'深刻的分析'）。較正式，不常用來形容具體物體，除非強調其穿透性。
Examples
The owl gave me a penetrating stare.
貓頭鷹給了我一個**銳利的**目光。
She made a penetrating comment about the problem.
她對這個問題做出了**深刻的**評論。
A penetrating noise woke me up last night.
昨晚一個**刺耳的**聲音把我吵醒了。
He has such penetrating eyes—it feels like he can read your mind.
他有一雙非常**銳利的**眼睛—感覺能看透你的心思。
The wind was so penetrating I had to wear two coats.
風太**刺骨**了，我只好穿了兩件外套。
Her penetrating questions really made us think hard.
她的**尖銳**問題讓我們真的認真思考了。