"penetrating" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo que passa através ou entra em algo, frequentemente usado para sons, olhares ou ideias muito fortes, agudos ou profundos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usada para sons ('grito penetrante'), olhares ('olhar penetrante'), frio ('vento penetrante') ou pensamento ('análise penetrante'). Tem tom um pouco formal e raramente se aplica a objetos físicos corriqueiros.
Examples
The owl gave me a penetrating stare.
A coruja deu-me um olhar **penetrante**.
She made a penetrating comment about the problem.
Ela fez um comentário **penetrante** sobre o problema.
A penetrating noise woke me up last night.
Um ruído **penetrante** acordou-me ontem à noite.
He has such penetrating eyes—it feels like he can read your mind.
Ele tem olhos tão **penetrantes**—parece que consegue ler a tua mente.
The wind was so penetrating I had to wear two coats.
O vento estava tão **penetrante** que tive de usar dois casacos.
Her penetrating questions really made us think hard.
As suas perguntas **penetrantes** realmente fizeram-nos pensar muito.