"penetrates" in Arabic

• يخترق

Definition

الدخول إلى شيء أو المرور من خلاله، غالبًا عن طريق شق طريق؛ يمكن أن يشير إلى الأجسام الفيزيائية أو الضوء أو الصوت أو الأفكار أو التأثيرات التي تدخل شيئًا ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في اللغة الرسمية أو التقنية. شائع مع 'الضوء'، 'الماء'، 'الصوت'، 'الدروع' أو بشكل مجازي مثل 'فكرة تخترق'. لا يُستخدم لدخول الأشخاص إلى الأماكن (استخدم 'يدخل').

Examples

The sunlight penetrates the clouds.

أشعة الشمس **تخترق** الغيوم.

The drill penetrates the wall easily.

المثقاب **يخترق** الجدار بسهولة.

The smell of flowers penetrates the whole house.

رائحة الزهور **تخترق** المنزل بأكمله.

His words penetrate deep into my heart.

كلماته **تخترق** قلبي بعمق.

Sound easily penetrates thin walls in this apartment.

الصوت **يخترق** الجدران الرقيقة في هذا الشقة بسهولة.

Her laughter penetrates the silence of the night.

ضحكتها **تخترق** صمت الليل.