"penchant" in Russian
Definition
Что-то, к чему человек испытывает сильную склонность или постоянное пристрастие, то, что ему очень нравится или привлекает.
Usage Notes (Russian)
'Penchant' — официальный стиль, как правило, используется с 'for': 'a penchant for music'. Означает глубокое или привычное пристрастие, не подходит для повседневных симпатий.
Examples
She has a penchant for classical music.
У неё есть **склонность** к классической музыке.
My dad has a penchant for spicy food.
У моего отца есть **пристрастие** к острой пище.
He shows a penchant for adventure.
У него проявляется **склонность** к приключениям.
Her penchant for collecting old coins is well known among her friends.
Её **пристрастие** к коллекционированию старых монет хорошо известно среди друзей.
Mark’s penchant for making puns always lightens the mood at work.
**Склонность** Марка к игре слов всегда поднимает настроение на работе.
You can tell she has a penchant for fashion by the way she dresses.
Видно, что у неё есть **склонность** к моде по тому, как она одевается.