"penchant" in Japanese
嗜好傾向
Definition
ある物事に強く惹かれたり、好む傾向があること。熱心に好きになること。
Usage Notes (Japanese)
やや形式的な表現で、'a penchant for〜'の形でよく使われます。単なる好みではなく、習慣的・深い好きに対して使います。
Examples
She has a penchant for classical music.
彼女はクラシック音楽に対する**嗜好**がある。
My dad has a penchant for spicy food.
私の父は辛い食べ物に**嗜好**がある。
He shows a penchant for adventure.
彼は冒険に対する**嗜好**を見せる。
Her penchant for collecting old coins is well known among her friends.
彼女の古いコインを集める**嗜好**は友人の間で有名だ。
Mark’s penchant for making puns always lightens the mood at work.
マークの駄洒落を作る**嗜好**は職場の雰囲気を明るくする。
You can tell she has a penchant for fashion by the way she dresses.
彼女の服装から、ファッションへの**嗜好**が分かる。