"penchant" in Chinese (Simplified)
嗜好偏爱
Definition
对某事有强烈的喜欢或倾向；如果你对某事有penchant，你非常喜欢或经常被它吸引。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
“Penchant” 属于正式用语，多用于书面语，常接 “for” 短语（如 a penchant for art）。表示长期的、较深的喜好或倾向，不指临时兴趣。
Examples
She has a penchant for classical music.
她对古典音乐有**嗜好**。
My dad has a penchant for spicy food.
我爸爸对辣的食物有**偏爱**。
He shows a penchant for adventure.
他表现出对冒险的**嗜好**。
Her penchant for collecting old coins is well known among her friends.
她**偏爱**收集老硬币，朋友们都知道。
Mark’s penchant for making puns always lightens the mood at work.
马克**嗜好**玩双关语，总能让办公室气氛轻松起来。
You can tell she has a penchant for fashion by the way she dresses.
从她的穿着可以看出她对时尚的**嗜好**。