"penalty box" in Arabic
Definition
في كرة القدم، منطقة الجزاء هي المنطقة أمام المرمى حيث يمكن أن تؤدي الأخطاء إلى ركلة جزاء. في الهوكي، هي مكان يجلس فيه اللاعب المعاقب.
Usage Notes (Arabic)
في كرة القدم يُسمى أيضاً 'منطقة الجزاء'، وفي الهوكي يُطلق عليه غالباً 'صندوق العقوبات'. يجب توضيح الرياضة المقصودة بحسب السياق.
Examples
A foul inside the penalty box results in a penalty kick.
الخطأ داخل **منطقة الجزاء** يؤدي إلى ركلة جزاء.
The player sat in the penalty box for two minutes after his foul in the hockey game.
جلس اللاعب في **صندوق العقوبات** لمدة دقيقتين بعد خطأه في لعبة الهوكي.
There were five defenders inside the penalty box during the corner kick.
كان هناك خمسة مدافعين داخل **منطقة الجزاء** أثناء ركلة الزاوية.
He argued with the referee before leaving for the penalty box after the foul.
جادل الحكم قبل أن يذهب إلى **صندوق العقوبات** بعد الخطأ.
If you get caught tripping someone, you'll end up in the penalty box.
إذا تم ضبطك تعثر أحدهم، ستنتهي في **صندوق العقوبات**.
The tension rises every time the ball comes close to the penalty box.
يزداد التوتر كلما اقتربت الكرة من **منطقة الجزاء**.