"penalty box" in Portuguese (BR)
Definition
No futebol, a área de penalidade é a região em frente ao gol onde faltas podem gerar pênaltis. No hóquei, é a parte onde os jogadores penalizados ficam durante o tempo de punição.
Usage Notes (Portuguese (BR))
No futebol, chamada de 'área' ou 'área de penalidade'. No hóquei, 'caixa de penalidade'. O contexto do esporte ajuda a evitar confusões.
Examples
A foul inside the penalty box results in a penalty kick.
Uma falta dentro da **área de penalidade** resulta em pênalti.
The player sat in the penalty box for two minutes after his foul in the hockey game.
O jogador ficou na **caixa de penalidade** por dois minutos após sua falta no jogo de hóquei.
There were five defenders inside the penalty box during the corner kick.
Havia cinco defensores dentro da **área de penalidade** durante o escanteio.
He argued with the referee before leaving for the penalty box after the foul.
Ele discutiu com o árbitro antes de ir para a **caixa de penalidade** após a falta.
If you get caught tripping someone, you'll end up in the penalty box.
Se você for pego derrubando alguém, vai acabar na **caixa de penalidade**.
The tension rises every time the ball comes close to the penalty box.
A tensão aumenta toda vez que a bola chega perto da **área de penalidade**.