"pelting" in Russian
Definition
Это означает многократно сильно бросать что-то, или говорить о дожде или граде, которые идут очень сильно и быстро.
Usage Notes (Russian)
Фраза 'pelting rain' означает сильный ливень. Как глагол — повторно бросать; как прилагательное — сильный дождь/град. Не путайте с 'pellet' (гранула).
Examples
Children were pelting stones at the wall.
Дети **забрасывали** стену камнями.
The rain was pelting down all night.
Дождь всю ночь **лил как из ведра**.
People were pelting the parade floats with confetti.
Люди **забрасывали** платформы конфетти.
We got soaked walking home in that pelting rain.
Мы промокли, пока шли домой под этим **ливнем**.
Protesters started pelting the police with eggs and tomatoes.
Протестующие начали **забрасывать** полицию яйцами и помидорами.
The wind blew harder, sending hail pelting against the windows.
Ветер усилился, и град стал **барабанить** по окнам.