"pelting" in Spanish
Definition
‘Pelting’ significa lanzar cosas fuerte y repetidamente, o describir lluvia o granizo que cae muy fuerte y rápido.
Usage Notes (Spanish)
'Pelting' se usa mucho con 'rain' o 'hail' ('pelting rain'). Como verbo, es arrojar repetidamente; como adjetivo, suele describir lluvia intensa. No es formal; muy usado en noticias y relatos. No confundir con 'pellet' (pequeña bolita).
Examples
Children were pelting stones at the wall.
Los niños estaban **arrojando** piedras a la pared.
The rain was pelting down all night.
La lluvia estuvo **cayendo fuerte** toda la noche.
People were pelting the parade floats with confetti.
La gente estaba **arrojando** confeti a las carrozas del desfile.
We got soaked walking home in that pelting rain.
Nos empapamos caminando a casa bajo esa **lluvia fuerte**.
Protesters started pelting the police with eggs and tomatoes.
Los manifestantes empezaron a **arrojar** huevos y tomates a la policía.
The wind blew harder, sending hail pelting against the windows.
El viento sopló más fuerte y el granizo empezó a **golpear** las ventanas.