"pelt down" in Arabic

تمطر بغزارة

Definition

أن تمطر بغزارة وبقوة شديدة، وغالبًا ما تُستخدم لوصف هطول المطر الغزير والمستمر.

تُستخدم غالبًا بأسلوب غير رسمي وخاصة في الإنجليزية البريطانية. تُقال فقط عن المطر الشديد، وليست مناسبة للأمطار الخفيفة أو أنواع أخرى من الهطول.

It's pelting down outside, so don't forget your umbrella.

إنها **تمطر بغزارة** في الخارج، لا تنس المظلة.

When it pelts down, the roads get flooded quickly.

عندما **تمطر بغزارة**، تغمر المياه الشوارع بسرعة.

We had to wait in the car because it started to pelt down.

اضطررنا للانتظار في السيارة لأن المطر بدأ **يهمي بغزارة**.

I got soaked walking home because it suddenly pelted down.

تبللت تمامًا في طريقي للمنزل لأن المطر بدأ **يصب بغزارة** فجأة.

If it pelts down again tonight, the match will definitely be canceled.

إذا **هطلت الأمطار بغزارة** مرة أخرى الليلة، سيتم إلغاء المباراة بالتأكيد.

It was summer, but out of nowhere, it started to pelt down and everyone ran for cover.

كان الجو صيفًا، وفجأة بدأت **تمطر بغزارة** فاندفع الجميع للاحتماء.