"peeved" in Arabic

• مستاء
• منزعج

Definition

الشعور بالاستياء أو الانزعاج قليلاً، عادة بسبب أمر بسيط.

Usage Notes (Arabic)

'Peeved' كلمة غير رسمية وتعبر عن انزعاج أو استياء خفيف، أقل حدة من 'angry'. غالباً ما تُستخدم مع 'at' أو 'about' ('She was peeved at him'). قريبة من 'annoyed' لكن نبرتها أخف أو مزاحية. لا تُستخدم في السياقات الرسمية جداً.

Examples

He looked peeved after the meeting.

بدا **مستاءً** بعد الاجتماع.

She gets peeved when people are late.

تُصبح **مستاءة** عندما يتأخر الناس.

Are you peeved about what happened yesterday?

هل أنت **مستاء** مما حدث بالأمس؟

Honestly, I was a little peeved at his comment.

بصراحة، شعرت بقليل من **الاستياء** من تعليقه.

No wonder you’re peeved—anyone would be!

لا عجب أنك **مستاء**—أي شخص سيكون كذلك!

She tried to hide how peeved she really was.

حاولت أن تخفي مدى **استيائها** الحقيقي.