"peeve" in Korean

짜증나는 것거슬리는 것

Definition

나를 특별히 짜증나게 하거나 신경 쓰이게 하는 것. 보통 개인의 'pet peeve'(특히 신경 쓰이는 것)에 대해 말할 때 많이 씀.

'peeve'는 대개 'pet peeve'로 쓰이고, 단독 사용은 드묾. 개인이 싫어하는 점에 대해 이야기할 때 구어적으로 사용함. 'pave'나 'pee'와 혼동하지 않도록 주의.

Loud chewing is my biggest peeve.

시끄럽게 씹는 게 내가 제일 싫어하는 **짜증나는 것**이야.

One common peeve is people being late.

자주 나오는 **짜증나는 것** 중 하나는 사람들이 지각하는 거야.

Leaving lights on is a peeve for my dad.

불을 켜 놓는 게 아빠의 **짜증나는 것**이야.

Honestly, my biggest peeve is people who interrupt while I'm talking.

솔직히 내가 제일 싫어하는 **짜증나는 것**은 내가 말할 때 끼어드는 사람들이야.

That's a minor peeve, but it bugs me every time.

그건 사소한 **짜증나는 것**이지만 매번 신경 쓰여.

Everyone has a peeve or two, even if they don’t admit it.

누구나 **짜증나는 것** 한두 개쯤은 있지만, 인정하지 않을 수도 있죠.