"peer over" in Arabic

• يطل فوق
• ينظر من فوق

Definition

أن تنظر بعناية أو بصعوبة من فوق شيء ما، غالبًا لمعرفة ما يوجد على الجانب الآخر.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو محايد إلى حد ما، يُستخدم عادةً عند النظر فوق سور أو حاجز أو طاولة. يشير غالبًا إلى الفضول أو محاولة رؤية شيء مخفي جزئيًا. يختلف عن 'look over' (أي يراجع أو يفتش). غالبًا يأتي بعده 'the edge' أو 'the fence'.

Examples

The boy tried to peer over the fence to see the dog.

حاول الصبي أن **يطل فوق** السور ليرى الكلب.

She peered over her glasses at the book.

**نظرت من فوق** نظارتها إلى الكتاب.

Can you peer over the wall and tell me what you see?

هل يمكنك أن **تطل فوق** الجدار وتخبرني ماذا ترى؟

I saw my neighbor peer over the hedge to check on my garden.

رأيت جاري **يطل فوق** السور الأخضر ليراقب حديقتي.

Students would often peer over each other's shoulders during exams.

كان الطلاب غالبًا **ينظرون من فوق** أكتاف بعضهم أثناء الامتحانات.

She had to peer over the crowd just to catch a glimpse of the stage.

اضطرت إلى **أن تطل فوق** الحشود لترى المنصة ولو للحظة.