"peer in" in Arabic

• يتلصص داخل
• ينظر إلى الداخل

Definition

أن تنظر بعناية وبتركيز إلى داخل مكان أو وعاء، عادة من خلال فتحة أو شق.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عندما ينظر شخص إلى مكان يصعب رؤيته عادة، كأن ينحني أو يقترب من نافذة أو صندوق. غالباً مع كلمات مثل 'window', 'box', 'room'. يدل على جهد أو فضول، وليس مجرد النظر العادي.

Examples

I saw her peer in through the window.

رأيتها **تتطلع إلى الداخل** عبر النافذة.

He peered in to check if anyone was home.

**تطلع إلى الداخل** ليتحقق إن كان أحد في المنزل.

The cat likes to peer in the fish tank.

القطة تحب **النظر إلى الداخل** في حوض السمك.

She leaned forward to peer in at the dimly lit room.

مالت للأمام **لتتطلع إلى الداخل** في الغرفة المظلمة.

Kids always try to peer in at their birthday presents before it's time.

الأطفال يحاولون دائمًا **التطلع إلى الداخل** في هدايا أعياد ميلادهم قبل الوقت.

A guard noticed someone peering in the main gate late at night.

لاحظ الحارس شخصًا **يتطلع إلى الداخل** عند البوابة الرئيسية في وقت متأخر من الليل.