"peep out" in Portuguese (PT)
Definition
Olhar ou sair de trás de algo, normalmente secretamente ou aparecendo apenas um pouco; ou quando algo se torna apenas ligeiramente visível.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Peep out' é informal e normalmente descreve algo pequeno, tímido ou escondido que aparece só um pouco, como uma pessoa, animal ou o sol. Usado muito com 'from behind' ou 'through'. Não confundir com 'look out' (cuidado/olhar para fora).
Examples
A little cat peeped out from under the bed.
Um gatinho **espreitou** debaixo da cama.
She saw the sun peep out from behind the clouds.
Ela viu o sol **aparecer** por detrás das nuvens.
A child peeped out the door to see who was there.
Uma criança **espreitou** pela porta para ver quem estava lá.
Some green shoots are starting to peep out of the ground after the rain.
Alguns rebentos verdes estão a **aparecer** da terra depois da chuva.
He saw her peep out through the curtains, checking if the guests had gone.
Ele viu-a **espreitar** pelas cortinas, a ver se os convidados já tinham saído.
Just as I was about to knock, my sister peeped out to see who it was.
Quando eu ia bater à porta, a minha irmã **espreitou** para ver quem era.