"peen" in Arabic

• طرف المطرقة المقوس

Definition

كلمة 'peen' تعني الطرف المستدير أو المسطح للمطرقة، ويُستخدم لتشكيل المعادن أو مواد أخرى. خارج مجال الأدوات، نادرًا ما تستخدم إلا في سياقات تقنية أو في العامية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح تقني يُستخدم غالبًا في الهندسة أو الأعمال المعدنية (مثل 'ball-peen hammer'). أحياناً يُستخدم في الإنترنت ككناية عن العضو الذكري، لذا يجب تجنب هذا المعنى في الحديث الرسمي. كاسم، تعني جزء المطرقة؛ وكفعل، تعني طرق المعدن لتشكيله.

Examples

This hammer has a round peen for shaping metal.

هذه المطرقة لديها **طرف مقوس** لتشكيل المعادن.

The blacksmith used the peen to curve the iron bar.

استخدم الحداد **طرف المطرقة المقوس** لثني قضيب الحديد.

A ball-peen hammer is common in metal workshops.

مطرقة **رأسها مقوس** شائعة في ورش المعادن.

You need the peen end for this job, not the flat side.

لهذا العمل تحتاج إلى **الطرف المقوس**، ليس الجانب المسطح.

When I accidentally dented my car, I tried to fix it with the peen of a hammer.

عندما تركت ضربة في سيارتي بالخطأ، حاولت إصلاحها باستخدام **طرف المطرقة المقوس**.

If you use the peen too hard, you might damage the surface.

إذا استخدمت **طرف المطرقة المقوس** بقوة زائدة، قد تتلف السطح.