"peel the onion" in Hindi

समस्या की तह तक जाना

Definition

किसी बात या समस्या की तह तक जाकर, परत दर परत उसका विश्लेषण करना। यह जटिल स्थितियों या समस्याओं को समझने के लिए कहा जाता है।

यह रूपक है, आमतौर पर गहराई से समझने या समस्या सुलझाने में बोला जाता है। खाना पकाने में वास्तविक प्याज छीलने के लिए नहीं।

Let's peel the onion to understand the real problem.

आइए हम समस्या की तह तक **जाएँ**।

When you peel the onion, you see more details underneath.

जब आप **समस्या की तह तक जाते** हैं, तो अधिक विवरण मिलते हैं।

The coach asked us to peel the onion and find the root cause.

कोच ने हमें **समस्या की तह तक जाने** के लिए कहा ताकि असली कारण मिल सके।

It's time to peel the onion and get to the heart of what's going on here.

अब समय आ गया है कि हम **समस्या की तह तक जाएँ** और असली बात समझें।

If we really peel the onion, we'll discover what caused the mistake.

अगर हम वाकई में **तह तक जाएँ**, तो पता चल जाएगा गलती की वजह क्या थी।

You have to peel the onion a bit if you want to see the bigger picture.

अगर आप पूरी तस्वीर देखना चाहते हैं, तो आपको थोड़ा **तह तक जाना होगा**।