"peel back" in Chinese (Traditional)

• 剝開
• 揭開（比喻）

Definition

把某物的外層剝開，通常用手拉開；也常用比喻，表示揭示隱藏的信息或細節。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既有字面意義（去皮、去膜），也常用作比喻（揭示真相、揭開謎底）。常接具體對象，例如“peel back the curtain”。比喻用法多見於描述逐步揭露內情。

Examples

Please peel back the sticker to see the code.

請**剝開**標籤查看代碼。

She peeled back the orange skin carefully.

她小心地**剝開**了橙子的皮。

Can you peel back the tape for me?

你能幫我**剝開**膠帶嗎？

The journalist tried to peel back the layers of the story to find the real cause.

記者試圖**揭開**故事的層層細節，找到真正的原因。

If you peel back the surface, you’ll see the problem is more complex.

如果你**剝開**表面，會發現問題更複雜。

We need to peel back years of tradition to bring real change.

我們需要**剝開**多年的傳統，才能帶來真正的改變。