"peel away" in Bengali

• খোসা ছাড়ানো
• আলাদা করা (ঢাকা অংশ বা স্তর)

Definition

কোনো কিছুর বাইরের অংশ বা স্তর আলতোভাবে সরানো, আসলটা উন্মোচন করার জন্যও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘peel away’ শারীরিক কিছু সরাতে অথবা গোপন কিছু প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 'peel away the wallpaper' বা 'peel away the mystery'। ত্বকের ক্ষত-সংক্রান্ত অবস্থার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

You need to peel away the sticker before you use it.

তুমি ব্যবহার করার আগে **খোসা ছাড়াতে** হবে।

She peeled away the wrapping paper to see her gift.

সে তার উপহারটি দেখার জন্য মোড়কের কাগজটি **খোসা ছাড়ালো**।

The painter peeled away the old paint before starting.

চিত্রশিল্পী শুরু করার আগে পুরনো রং **খোসা ছাড়ালেন**।

If we peel away the rumors, the real story is quite simple.

যদি আমরা গুজবগুলো **আলাদা করি**, আসল গল্পটি খুবই সহজ।

The truth only appears once you peel away all the lies.

তুমি যত **খোসা ছাড়াও** সব মিথ্যা, সত্যি শুধু তখনই সামনে আসে।

As the fog peeled away, the mountains came into view.

কুয়াশা **খোসা ছাড়ানোর** সাথে সাথে পাহাড় দেখা দিল।