"peek in" in Japanese

• のぞき込む

Definition

部屋や場所の中を、ドアや窓などから素早く、またはこっそりと完全には入らずに見ること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、短時間またはこっそりと室内や袋などの中を覗く際に使います。「peek in the door」「peek in the window」などの使い方が多いです。完全に入らずに見るニュアンスがあります。

Examples

She peeked in the classroom to see if the teacher was there.

彼女は先生がいるかどうか教室を**のぞき込んだ**。

I peeked in the box to find my keys.

私は鍵を探すために箱の中を**のぞき込んだ**。

Don’t peek in the room until I say it’s ready.

私が良いと言うまで部屋を**のぞき込まないで**ください。

He peeked in through the slightly open door, trying not to make a sound.

彼は音を立てないように、少し開いたドアから**のぞき込んだ**。

Can I just peek in your bag to see what you bought?

買ったものを見せてくれるように、ちょっとカバンの中を**のぞき込んでも**いい？

Kids love to peek in closets looking for hidden gifts.

子どもたちは隠されたプレゼントを探してクローゼットを**のぞき込む**のが大好きだ。