"peek in" in Bengali

• ঝুঁকিয়ে দেখা
• চুপি চুপি দেখা

Definition

কোনো কক্ষে বা জায়গায় দরজা বা জানালা দিয়ে দ্রুত বা গোপনে তাকানো, সাধারণত পুরোপুরি প্রবেশ না করে।

Usage Notes (Bengali)

খুব অল্প সময়ের জন্য বা গোপনে তাকানোর অর্থ বোঝাতে ব্যবহার হয়। 'peek in the door', 'peek in the window'—এভাবে প্রায়শই ব্যবহৃত হয়। সম্পূর্ণ প্রবেশ না করা বা কাউকে না জানিয়ে দেখা বোঝায়।

Examples

She peeked in the classroom to see if the teacher was there.

সে দেখার জন্য ক্লাসরুমে **ঝুঁকিয়ে দেখল** শিক্ষক আছেন কি না।

I peeked in the box to find my keys.

আমি আমার চাবি খুঁজতে **বক্সে ঝুঁকিয়ে দেখেছি**।

Don’t peek in the room until I say it’s ready.

আমি না বলে ঘরে **ঝুঁকিয়ে দেখো না** যতক্ষণ না বলি, সব ঠিক আছে।

He peeked in through the slightly open door, trying not to make a sound.

সে কোনো শব্দ না করে হালকা খোলা দরজা দিয়ে **চুপি চুপি দেখে নিল**।

Can I just peek in your bag to see what you bought?

আমি শুধু তোমার ব্যাগে কী কিনেছো দেখতে **ঝুঁকিয়ে দেখতে** পারি?

Kids love to peek in closets looking for hidden gifts.

বাচ্চারা গোপনে উপহার খুঁজতে আলমারিতে **ঝুঁকিয়ে দেখতে** ভালোবাসে।