"pedal to the metal" in Hindi

• पूरी रफ़्तार पर
• पूरी ताकत लगाना

Definition

एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति जिसका अर्थ है जितना जल्दी हो सके जाना या पूरी कोशिश करना, इसकी शुरुआत ड्राइविंग से हुई जब एक्सीलेटर को पूरी तरह दबाया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक, आमतौर पर बातचीत में इस्तेमाल होता है, खासतौर पर जब तेज़ी या पूरा प्रयास दिखाना हो। अक्सर 'go', 'put', 'give it' जैसे क्रियाओं के साथ देखा जाता है। औपचारिक लेखन में उपयुक्त नहीं।

Examples

He pushed the pedal to the metal to reach the meeting on time.

उसने समय पर मीटिंग पहुँचने के लिए **पूरी रफ़्तार पर** कार चलाई।

Let's put the pedal to the metal and finish this project.

आइए इस परियोजना को पूरा करने के लिए **पूरी ताकत लगाएँ**।

When the light turned green, she hit the pedal to the metal.

जैसे ही बत्ती हरी हुई, उसने **पूरी रफ़्तार पर** गाड़ी चलाई।

We're behind schedule, so it's time to go pedal to the metal.

हम पीछे चल रहे हैं, अब **पूरी रफ़्तार पर** चलने का समय है।

If you want to win this race, you need to put the pedal to the metal now.

अगर आप यह दौड़ जीतना चाहते हैं तो अभी **पूरी ताकत लगाएँ**।

The team went pedal to the metal after lunch and finished everything early.

टीम ने दोपहर के बाद **पूरी रफ्तार** से काम किया और सब जल्दी खत्म कर लिया।