"pedagogue" in Japanese

教育者教師（堅苦しい表現）

Definition

「教育者」とは、知識や理論・指導方法にとても重きを置く、時に厳格または堅苦しい教師を指します。

「教育者」「教師」はやや堅苦しく、日常会話ではあまり使われません。理論や方法にこだわりすぎる批判的な意味合いでも使われます。通常は「先生」や「教師」を使います。

The pedagogue explained the lesson in detail.

その**教育者**は丁寧に授業を説明した。

My uncle is a pedagogue at the university.

私の叔父は大学の**教育者**です。

A good pedagogue inspires students to learn.

良い**教育者**は生徒のやる気を引き出す。

Some people think a pedagogue is too focused on rules.

**教育者**は規則にこだわりすぎると思っている人もいる。

Nobody wanted to ask the strict pedagogue any questions after class.

授業後、誰もその厳格な**教育者**に質問をしたくなかった。

He can be a brilliant scholar, but sometimes he turns into a real pedagogue.

彼は素晴らしい学者だが、ときどき本当に堅苦しい**教育者**になる。