"peccadilloes" in Russian
Definition
Мелкие ошибки или проступки, которые не считаются серьёзными. Обычно связаны с поведением или моралью.
Usage Notes (Russian)
'маленькие проступки' — формаальная и немного устаревшая фраза. Не путайте с 'грех' или 'преступление', это менее серьёзно. Часто используется во множественном числе.
Examples
He apologized for his peccadilloes at work.
Он извинился за свои **маленькие проступки** на работе.
Everyone makes a few peccadilloes in life.
В жизни каждый совершает несколько **маленьких проступков**.
His parents forgave his childish peccadilloes.
Его родители простили ему детские **маленькие проступки**.
Don't worry about those little peccadilloes—nobody's perfect.
Не беспокойся о таких **маленьких проступках** — никто не идеален.
Politicians are sometimes judged harshly for minor peccadilloes from their past.
Политиков иногда строго судят за прошлые **маленькие проступки**.
We can overlook a few peccadilloes if the person is otherwise honest.
Если человек честен, можно закрыть глаза на несколько **маленьких проступков**.