"peaking" in Japanese

• ピークに達している
• 最高潮に達する

Definition

「Peaking」とは、ある物事が最高点や最大値に達することを意味します。スポーツや人気、数値などに使われます。

Usage Notes (Japanese)

進行形「is peaking now」のように使われることが多いです。スポーツ、株価、エネルギー消費、トレンドなど幅広く使います。「peeking」（チラッと見る）とは異なります。良い意味・悪い意味の両方に使われることがあります。

Examples

The singer's popularity is peaking this year.

歌手の人気は今年**ピークに達している**。

Temperatures are peaking in July.

気温は7月に**ピークに達している**。

The athlete is peaking before the big race.

選手は大レースの前に**ピークに達している**。

Energy demand is peaking in the evenings when everyone goes home.

みんなが帰宅する夕方に、エネルギー需要が**最高潮に達する**。

You should start training now to be peaking by the competition.

大会のときに**ピークに達している**よう、今からトレーニングを始めた方がいい。

Internet traffic is always peaking during major live events.

大きなライブイベントの時は、インターネットのトラフィックがいつも**ピークに達する**。