"pay the rent" in Arabic

• دفع الإيجار

Definition

دفع المال بشكل منتظم للمالك من أجل العيش في منزل أو شقة. أحيانًا يُستخدم مجازياً للتعبير عن كسب ما يكفي لتغطية النفقات الأساسية.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تعبير غير رسمي؛ غالبًا ما يشير إلى دفع الإيجار الفعلي، لكن يمكن أن يعني أيضًا كسب ما يكفي للعيش. من الشائع قول: 'عليّ دفع الإيجار' (حرفي) أو 'هذا يدفع الإيجار' (مجازي: فقط يكفي للمعيشة).

Examples

I have to pay the rent every month.

يجب أن **أدفع الإيجار** كل شهر.

She works hard to pay the rent.

هي تعمل بجد لكي **تدفع الإيجار**.

Did you remember to pay the rent today?

هل تذكرت أن **تدفع الإيجار** اليوم؟

Bartending isn’t my dream job, but it helps me pay the rent.

العمل كنادل ليس حلمي، لكنه يساعدني على **دفع الإيجار**.

"Acting gigs aren’t always steady, but they pay the rent for now," he said.

"أعمال التمثيل ليست دائمًا مستقرة، لكنها **تدفع الإيجار** حاليًا"، قال.

I took a second job just to pay the rent and keep the lights on.

حصلت على وظيفة ثانية فقط لكي **أدفع الإيجار** وأبقي الأنوار مضاءة.