"pay the rent" in Portuguese (PT)
Definition
Dar dinheiro regularmente ao senhorio para viver numa casa ou apartamento. Por vezes também se usa de forma figurada para dizer que se ganha o suficiente para as despesas básicas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se principalmente de forma informal; costuma referir-se ao pagamento literal da renda, mas também pode ser usado figurativamente, como ganhar só o suficiente para sobreviver. É comum ouvir 'tenho de pagar a renda' (literal) ou 'isso paga a renda' (figurativo).
Examples
I have to pay the rent every month.
Tenho de **pagar a renda** todos os meses.
She works hard to pay the rent.
Ela trabalha arduamente para **pagar a renda**.
Did you remember to pay the rent today?
Lembraste-te de **pagar a renda** hoje?
Bartending isn’t my dream job, but it helps me pay the rent.
Ser empregado de bar não é o meu sonho, mas ajuda-me a **pagar a renda**.
"Acting gigs aren’t always steady, but they pay the rent for now," he said.
"Os trabalhos de ator nem sempre são constantes, mas agora **pagam a renda**", disse ele.
I took a second job just to pay the rent and keep the lights on.
Arranjei um segundo emprego só para **pagar a renda** e manter as contas pagas.